OTRA MANERA DE VOLAR



Sobrevolando Lagunitas, CA., para ver si Nosferatu Kinski aún anda por acá. Dicen que se fue en 1991 pero yo como que no les creo. ¿Ayer hubo luna llena verdad?
Morfeo me dijo anoche, otra vez, de rostros y voces de la infancia.

ME LO DIJO MORFEO ANOCHE




Fueron varios los nombres a seleccionar. Rostros y voces de amigos de la infancia. Escenas puntuales claramente ilustradas. La hilera de familiares y amigos descendiendo hacia el mar, hizo alto hasta que llegó justo a la orilla. El anuncio de la consumación de boda fue con estas palabras: ya los casaron las escritoras.

Nunca me di cuenta de nada.

OTRA VEZ!



He puesto este video ya una vez previa en este blog. Y seguramente voy a ponerlo más adelante en algún momento especial. Es tan gratificante! Vale con sonreír bastante. Ya lo dijo de mejor manera el guapérrimo de Wagner Pá.

Hoy tres de julio,
mi abrazo en un loop de 36 para Emiliano en Cuévano,
para Pepe en París que anda hiperfeliz,
por la Minerva en L.A. con LUZ total y sin maleta,
para Bebe en Sevilla porque el huerto este fin de semana,
y no acabaría nunca esta lista, mejor cantemos!

ALICIA EN EL PAÍS

1 DE JULIO




La mitad (precisa, justa, exacta) del año 2009. El inicio del segundo ciclo.

ES COMO ESO



Como rasgar un ojo. ¿Y luego? Pues nada. Caminar, o respirar, ¿verdad?

Si te cuento las cosas que están pasando, como siempre: no me vas a creer.

Pero es como eso, como rasgar un ojo, con todo el amor. Con todo el presagio.

¿Y luego?

Y luego nada, mi vida. Digamos salud!

Pero no es sólo salud. Es que este domingo. Es que los años. Es que esta máquina que no para.

IN SESSION



Salir y con pasos largos sobre los bloques de acero: las enormes banquetas. Portones de madera y muchos nombrecitos escritos a mano en el directorio del edificio.

La suggestion du jour

Samedi 27 juin

Soupe de courggetes
Aiguilettes de poulet tandori
Tarte tatin

Está bien. Dejaré los bloques de acero. Brinco a las callejuelas. Llego a tu lugar. Pido algo para beber y me dedico a observar-te. ¿Te duele el dedo? ¿Sientes martillazos sobre él luego del peso del día? Dame tu dedo, la mano izquierda siempre tiene que estar al cien por ciento de sus funciones.

Oh no me digas nada. Esto también es un mantra. Recuerda: Nadie como tú.

Luego del trabajo, amor, nos vemos en la casa.

NO TE LO PIERDAS!



Ediciones Intempestivas convocó a 60 escritoras, de distintas generaciones y países, a construir un libro que abordara el tema del orgasmo desde cualquier género con la única restricción de la brevedad. El resultado fue la

ANTOLOGÍA MÍNIMA DEL ORGASMO

Un proyecto de HÉCTOR ALVARADO / LIVIER FERNÁNDEZ

*

Un orgásmico texto con el cual colaboré se encuentra ahí. Disfrútenlo! ; )

ESTA DE LOS BEE GEES PARA DESPEDIRLOS, NO?




Porque si bien Farrah le llevaba doce años de diferencia a Michael, esta música es la que les tocó en pleno apogeo allá por mis niños, digo, años setenta. Hoy, en la muerte ni con todo el dinero, ni con toda la fama. Se queda el deslizado paso de baile hacia atrás y la blonda cabellera de corte ángel de Charlie.

Después de la silla de ruedas de Christopher y la imagen de Linda saliendo de un arbusto herida y desdentada, prefiero pensar en el oído biónico de Lindsay o la nucleariedad de Lee Majors.

Larga vida a Blade Runner y a Dorian Gray!

PRINCIPIO FÍSICO



La noticia apareció en un periódico sensacionalista, decía simplemente que se había producido un incendio.

Sospecho que los electrones de mis sábanas son un buen conductor para desencender o ascender desde mi camacúmulonimbus con base exclusiva de cartón. Tengo la piel electrostáticamente cubierta. Extremidades superiores e inferiores con cierto siseo bajo la dermis y sobre todo vibra la condensación de cierto magnetismo en la yema de los dedos. Perturbaciones atmosféricas, dicen.

MÚERDAGO Y HOGUERAS




Del 20 al 21 de junio, pero también del 23 al 24: La noche de San Juan.

CHAPARRÓN DE VERANO

Luego de los rumores de La Rumorosa, los siseos de los locos del Campo Alaska, la tos en off (no voz, dije tos) a lo lejos, y la bofetada en la cara -a través del viento- que es el calor en ese desierto Mexicaliano, la cerveza Cerro Prieto es una delicia de placer. Si usted va próximamente a Mexicali, vaya al restaurante Heidelberg y pida esa cerveza que ahí producen. Beba una por mi.

Luego de los norteños desiertos llegar a Guanajuato es también una delicia de placer. La lluvia que cae -este chaparrón de verano- a las cinco treinta de la tarde alcanza para descifrar algunas señales que da el universo: el sonido del trueno, la visión del relámpago. La piel se humecta, la vista se nubla y de inmediato dan las ganas implacables de salir a vagabundear bajo la lluvia para ver las cascadas en que se transforman los callejones y callejuelas. Caminar sin paraguas y ¿porqué no? pisar con fuerza los charcos. Meterse a un escondrijo, escuchar música, ver por las rendijas a los santos sin cabeza que en las fachadas de los templos me hablan ahora de las historias de los narcos y sus cabezas rodantes. Qué manera de hibridar! Tanto norte, tanto centro. La combinatoria luego de ocho años no está mal. Digo yo, digo yo, digo yo: paz en el mundo. (¿Próximamente otra vez Mexicali? Ahí los Fabulosos Cadillacs darán concierto). Ah pero por acá mañana, cerca, en (Diente de) León, les paso el dato, no se lo pierdan, la Feria del libro presenta:

Ciclo “Diálogos
Contemporáneos: Poesía e
Interdisciplina”
Mesa “Poesía telúrica, el
Poema fuera de la página.
Soportes, continentes y vías”
Participan: Eduardo Padilla,
Myriam Moscona, Esaú
Hernández. Juan José Díaz
Infante, Diana Reza
Sala tres/17:00 hrs.

Presentación de los libros
“Marcel Duchamp. Itinerario
de un desconocido” y “Leo-
nardo Da Vinci. Pintura y
Sabiduría hermética”Presenta: Jorge Juanes
Editorial Ítaca
Sala uno/18:00 hrs.

Presentación del libro
“Temporada de caza para el
león negro”Autor: Tryno Maldonado
Presenta: Gerardo Carrera
Editorial Anagrama
Sala dos/18:00 hrs.

Presentación del libro “Los
Esclavos”Autor: Alberto Chimal
Presenta: Guillermo Quijas
Editorial Almadía
Sala uno/19:00 hrs.

Ciclo “Diálogos
Contemporáneos: Poesía e
Interdisciplina”
Mesa “Video poesía, el poema
es imagen”Presenta: Tanya Huntington
Participan: Pedro Mena, Carla
Faesler, Julián Herbert, Omar Pimienta, César Silva
Sala dos/19:00 hrs.

Presentación del libro
“Paraíso es tu memoria”
Autor: Rafael Tovar y de Teresa
Editorial Alfaguara
Sala tres/ 19:00 hrs.


Si andan por ahí, no se lo pierdan. Mientras acá, la lluvia.

EN UNAS HORAS




Los rumores de La Rumorosa, la versión de una canción cardenche con Juan Pablo Villa, y saludo feliz a los locos y tuberculosos de Campo Alaska.

He reparado el corazón de Edward James que otra vez late en el centro de mi casa.

He prendido las velas. Hoy es quince de junio y el presente sigue de paso.

LA MUJER DEL DIABLO

Ella saliò del paìs. Ella estaba dentro de un vagòn. Ella, ella viò còmo los cabellos en cono acumulado de las chicas y còmo la dentadura falsa de un don. Un señor pues. Oka, un viejito. Ella viò còmo la dentadura falsa de un viejito se salìa de la boca, la lengua juguetona ayudaba a sacar y regresar a esa dentadura falsa dentro de la boca. Y luego ademàs, una mujer que cantaba rap. Pero sòlo gesticulando. No hacìa ruido alguno, pura gersticulaciòn de una rola bien rapeada, transhumana. La mujer del diablo tenìa miedo de saber la realidad. Nunca querìa saber sus pasos sobre el mundo y sin embargo, disfrutaba cada uno de ellos. Què màs viò hoy la mujer del diablo? Viò a cuatro señoras discutiendo la fòrmula original contra el patriarcado. Todas ellas dentro de un Bus: ...luego de todo una de ellas dice: y eso que ellos no tienen el sangrado una vez al mes.

Oh, la mujer del diablo està contenta. La mujer del diablo camina, lee las pàginas de los libros ajenos, poca distancia de por medio: La Biblia: Apocalipsis: doce sellados, del clan de Isaìas: trece sellados, del clan de Abraham doce sellados. Un grupo de gente que usò ropas blancas.

Luego, de inmediato, la mujer del diablo se encuentra unas monedas de la suerte: veinticinco centavos de dòlar y un penny. oooohhh!!!! (què clase de suerte es esa! dice la voz en off de pp).

La mujer del diablo piensa en muchas personas. Hombres y mujeres que quiebran su corazòn. La mujer del diablo ya no tiene corazòn, lo vendiò hace un par de años a veinte pesos en una ciudad aparte.
´
La mujer del diablo extraña. Extraña siempre. Luego, se carcajea. La mujer del diablo se pregunta: Pero, quièn es el diablo? La mujer de quièn? Què què? La Mujer.

TOME SUS PRECAUCIONES


Si hoy sábado seis de junio ha sido invitado o invitada a alguna reunión, fiesta, o aquelarre. Tome sus precauciones.

Si hoy sábado seis de junio de 2009 ha sido convidada o convidado a cualquier evento social (aunque la palabra "evento" no tenga razón de ser) tome sus precauciones.

Si ha decidido hoy sábado seis de junio quedarse en su casa trabajando, leyendo, viendo películas o reposando mientras la inmortalidad del can grejo, tome sus precauciones.

Mañana y antes de que lo cantaran las brujas: será domingo 7.

LAS PESTAÑAS

En el patio ella tenía una mesa de mármol. Y ahí, por las mañanas o por las tardes iba a arreglarse frente a un espejo que tenía sobre la mesa. Sobre la mesa de mármol. Era ese patio el mejor lugar porque ahí llegaba la luz excepcional. Yo iba a verla cada vez, esperando que me dijera que le ayudara. Primero sólo me le quedaba viendo. Platicábamos pero no podía hacerla reír porque ella necesitaba concentrarse. Y me le quedaba viendo. Y ponía mis pequeños brazos sobre el frío de la mesa que era de mármol. Ella sabía que yo iba y me quedaba ahí esperando la indicación para ayudarle. Y yo no sabía que ella sabía que yo estaba ahí, esperándola. Luego me veía como de soslayo y me decía: Nena, ¿quieres ayudarme con el turbante? Y entonces yo brincaba de gusto y le decía que sí. Y le ayudaba a dar vuelta a la mascada japonesa color morado con blanco. De seda. Seda morada sobre la mesa de mármol. Se la ponía de manera que los tubos que rizaban su cabello no se vieran y permanecieran en su lugar. Y yo veía el espejo. Y el lápiz labial pequeño y delgado. Una cera color fuschia. Las pestañas largas. Negras, negras.

EN DÍAS COMO HOY



A partir de cierto punto no hay retorno. Este es el punto que hay que alcanzar.

Franz Kafka

ENTREVISTA



-Pío?
-Ssssssssh.

HOY: MOLLOY AND HIS BIKE / 22:00 pm

Hay que pensar en ciertas cosas, cosas que te habitan por dentro, o no, mejor sí, hay que pensar en ellas porque si no pensamos en ellas, corremos el riesgo de encontrarlas, una a una, en la memoria. Es decir, hay que pensar durante un momento, un buen rato, todos los días y varias veces al día, hasta que el fango las recubra, con una costra infranqueable.

Samuel Beckett, "El expulsado" (fragmento)

*

Eso. Como Beckett haciendo caras en un campo. Un campo magnético.

Öpik Festival/(diente de León).



CAFÉ LA MANDRÁGORA
Blvd. Vasco de Quiroga # 318
León Gto. México
Costo por evento $ 20 pesos
22:00 hrs.
Tel. 1 52 42 01, 477 2 49 96 92

http://opikfestival.blogspot.com/

JOHN BUTLER TRIO


Ocean.

.
.
.
.
.
.
.
L'Atlantique.

VANITAS / BILINGÜAL TERTULIAS


vanitas#1 moneda


vanitas#2 galleta


vanitas #7 pájaro muerto


vanitas#34 Foto de Angoisse


vanitas# 36 súper heroe sin cara


vanitas# 39 nido de heno


vanitas#33 arena sobre la cara


vanitas#58 pedazo de lápida


vanitas# 61 piedra loza


vanitas# 69 tela

BILINGUAL TERTULIAS


Se habla Inglés/Spanish spoken here.

19 de mayo 2009

Los poetas Amaranta Caballero (de Tijuana) y Alec Venida (de UCSD)
En Deutz Room/Center for U.S-Mexican Studies
UCSD
6:00 pm
Reception.

DINÁMICAS FRONTERIZAS

LUCHA DE GIGANTES / NACHA POP


Antonio Vega (Madrid 1957-2009)


Lucha de gigantes
Convierte,
El aire en gas natural
Un duelo salvaje
Advierte,
Lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
Siento mi fragilidad.

Vaya pesadilla
Corriendo,
Con una bestia detras
Dime que es mentira todo,
Un sueño tonto y no más
Me da miedo la inmesidad
Donde nadie oye mi voz.

Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No sé contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aquí?

Creo en los fantasmas terribles
De algun extraño lugar
Y en mis tonterías
Para hacer tu risa estallar

Deja de engañar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien más aquí?

Deja que pasemos sin miedo.


*

A cantar toda la noche, sin más. Salud por Antonio Vega!

PIPILOTTI RIST/ I'm a victim of this song


¿Quién compra mi corazón?

Canto exorcismo: esa manera de arrancarse algo ubicado dentro del pecho.

***

Los de Monterrey cuando llegan a Tijuana vienen al Monterrey. Así de fácil.

***

Doña Nazi (de Nazarena) vendió crepones y galetes (al más puro grito chilango).
A su hermana la Nibelunga, la vieron corriendo por la banqueta de enfrente pero nadie supo por qué.

***

MOJICAT: Próximamente en este blog.

QUIERE VOLAR!, QUIERE VOLAR!

Acusan a hombre de contrabandear pájaros en las piernas


Fotografía proporcionada por el Departamento de Policía de Los Angeles del momento de la detención de Dong. (Foto: AP )

Sony Dong, de 46 años, fue arrestado en el aeropuerto internacional de Los Angeles en marzo después que un inspector notara plumas y excremento de aves en sus calcetines.

AP
El Universal
Los Angeles Miércoles 06 de mayo de 2009
09:37 Un hombre fue acusado de traer pájaros de contrabando a Estados Unidos, al descubrirse que llevaba ocultos más de una decena de ellos adheridos a las piernas, en un vuelo de Vietnam a Los Angeles.

Sony Dong, de 46 años, fue arrestado en el aeropuerto internacional de Los Angeles en marzo después que un inspector notara plumas y excremento de aves en sus calcetines, se informó el martes.

Inclusive, la base de las plumas sobresalía debajo de sus pantalones, dijo la fiscalía.

''Había diseñado ropa especialmente para portar los pajarillos'', dijo un portavoz de la fiscalía, Thom Mrozek. ''Estaban colocados en una especie de bolsillos asegurados con botones a sus piernas'', agregó.

Posteriormente las autoridades vincularon el intento de contrabando de Dong con un Duc Le, quien fue arrestado previamente en una vivienda del condado de Orange, donde se hallaron 51 pájaros durante un registro que hizo la policía. Ambos fueron acusados de ocho delitos federales por asociación ilícita.

Los pájaros que se venden entre 10 y 30 dólares en Vietnam, son vendidos a coleccionistas en Estados Unidos por unos 400 dólares cada uno, dijo Mrozek.

''Son raros y hay coleccionistas que desean pagar mucho dinero por ellos'', agregó.

Los inspectores de una agencia de protección de la vida silvestre y peces detectaron a Dong porque había abandonado una maleta con 18 pájaros en el aeropuerto de Los Angeles en diciembre, indicó Mrozek. Cinco de las aves murieron en el viaje.

El acusado viajó a Vietnam en febrero a fin de recoger más pájaros y regresó al mes siguiente con 13 pájaros de tres variedades del sudeste de Asia debajo de sus pantalones, dijo la fiscalía.

Las aves están en cuarentena actualmente y podrían ser donadas a un zoológico si están sanas.

jigh

Se habla Inglés/Spanish spoken here.
LECTURAS BILINGÜES / CAMBIO DE FECHA

Cambio de fecha para el inicio de las Tertulias Bilingües que se realizarán en el Deutz Room/Center for U.S-Mexican Studies, oportunidad para dialogar entre fronteras.

Avisaré por este medio en cuanto tenga la información completa.

Saludos!

***
El próximo 5 de mayo darán inicio las Tertulias Bilingues--una ocasión para atender las palabras de jóvenes escritores de uno y otro lado de la frontera entre Tijuana y San Diego. Una oportunidad para dialogar entre fronteras. No te pierdas estos eventos: Se habla Inglés/Spanish spoken here.

Los poetas Amaranta Caballero (de Tijuana) y Alec Venida (de UCSD)
Deutz Room/Center for U.S-Mexican Studies
UCSD
6:00 pm
Reception.

...AMOR TAJADO...


Donde la mirada elude a la mirada, todavía es el imperio de la mirada. El horizonte está en el ojo.
R.J.

Tres videopoemas de Reynaldo Jiménez:


Poema EX.


Poema Ex (Reynaldo Jiménez y Fernando Aldao)


Antropolución

HOY


Shangai. Pasajeros de un vuelo de AeroMéxico son examinados por equipo especializado a su arribo a Shangai, cuya gobierno suspendió ayer los vuelos procedentes de México. Ap

Imágenes del día en el periódico La Jornada.

PRIMERA LLAMADA, PRIMERA


El próximo 5 de mayo darán inicio las Tertulias Bilingues--una ocasión para atender las palabras de jóvenes escritores de uno y otro lado de la frontera entre Tijuana y San Diego. Una oportunidad para dialogar entre fronteras. No te pierdas estos eventos: Se habla Inglés/Spanish spoken here.

Los poetas Amaranta Caballero (de Tijuana) y Alec Venida (de UCSD)
Deutz Room/Center for U.S-Mexican Studies
UCSD
6:00 pm
Reception.

DE ESAS VOCES QUE ME DICEN


Si la idea del arte es hoy un perro pequeño azul muerto en río-drenaje...Pero, ¿he dicho "idea"?...¿Debería escribir "concepto"?...¿Escribir acaso: Fe?

Si el arte es hoy un perro pequeño azul muerto en río-drenaje...entonces he de decir que creo en el arte como pelea de gallos, como acto de vida, como creo en la escritura, como creo en la Fe.

Uno de los textos más vivos que he leído hace algún tiempo no lejano. Uno de los actos más vivos que ví hace muchos, muchos años. Entonces he de escribir: Arte como Acierto.




Mi Obituario



Aquí yace Eduardo Padilla mientras los gusanos
barren su proscenio
o desmontan sus espectaculares
o vierten manteca sobre sus crucigramas,
purificándolo de toda ficción.

El señor Padilla fue poco más que un animal
y poco menos que un hombre,
así pues, una persona afligida por el mal que los estudiosos llaman
consciencia.

A pesar de sí mismo y sin saber lo que hacía, Eduardo

caminó como pato

nadó como piedra

cayó como géiser

corrió como ancla

y esperó como dique.

En su harta insolencia tuvo hartos ratos libres, en los que

pensó como sauce

lloró como sauce

bebió como sauce

jugó al futbol como sauce

; al darse cuenta de que esto no funcionaba

jugó al idiota como quien siente el llamado de la profesión desde temprana edad.


Si es verdad que Lalo

hablaba como Loki
(cuando nadie lo escuchaba)

también lo es que

bailaba como pelea de gallos
(cuando nadie lo veía)

y que desde mucho antes de escribir esto él ya

dormía como río

aunque sólo con el tiempo fue que aprendió a

cantar como urraca.

En resumen, aquí yace un individuo que

vivió como cordero

rió como hiena

escribió como gato

cogió como pudo y

murió como perro.







“Que Dios lo recoja y le dé una última oportunidad como barrendero en los urinales
y pasillos del cinema porno que irradia amor ultravioleta desde la cúpula del Cielo.”




En Serpens Kaput de Eduardo Padilla en el libro Minoica,(Bonobos, 2009).

CULTURAS POPULARES, HOY: CANCIÓN CARDENCHE

Estilo de música del norte en Coahuila y Durango (específicamente la región Lagunera). Se denomina cardenche porque viene de cardo, palabra que significa espina. Los viejos dicen que cuando un cardo se clava duele, pero duele más sacarlo. Dicen que así también es el amor.

Los viejos obreros y campesinos se reunían a cantar estas canciones tristes de duelo y melancolía en los basureros o lugares donde podían estar solos y cantar luego de la jornada de trabajo. Siendo pobres, no tenían instrumentos, entonces este canto se interpreta sólo a tres voces.



Aquí una reinterpretación de otra canción cardenche con Juan Pablo Villa: increíble.

Salud! con Sotol!



Yo ya me voy a morir en los desiertos

Yo ya me voy
a morir en los desiertos,
me voy del ejido
a esa Estrella Marinera.

Sólo en pensar
que ando lejos de mi tierra,
nomás me acuerdo
me dan ganas de llorar.

Pero a mí no me divierten
los cigarros de Dalila,
pero a mí no me consuelan
esas copas de aguardiente.

Sólo el pensar
que me dejé un amor pendiente,
nomás que me acuerdo
me dan ganas de llorar

Pero a mí no me divierten
los cigarros de Dalila,
pero a mí no me consuelan
esas copas de aguardiente.

RECUENTO: I TRY NOT TO BREATHE: LAS GANAS DE TENER MÁS GANAS.

I will try not to worry you
I have seen things that you will never see
Leave it to memory me. I shudder to breathe.

-La versión con Dappled cities donde siempre me seducen sus panderos esquizos.
-Historias clave por la mañana: el calor descompensa y aves varias: faisanes.
-Fundar la "Universidad de las Orillas Flotantes": la Ninfa Urbana.
-Mecanicismo pero el Contextualismo es lo que rifa.
-Mujer que come sola mientras observa el mar. Yo la observo a ella.
-Conversaciones interceptadas por otras voces.
-Sumergirse en diminuto vaso de café.
-Búsqueda en Mérida. La extraño.
-Conectando BsAs-mantra-Berlín.
-Lanzamiento de manzana.
-Mensajismo.
-Cruce de calles: estar alerta.
-Tres árboles rebosantes de nísperos.
-Observar la rama: corte perfecto: níspero jugoso y dulce: infancia otra vez.
-Caminar despacio y sobre la calle una carta. Estupor. Tiemblo.
-Soy una persona afortunada.
-Holograma de gato. Gato en blanco y negro.
-Colibrí sobre cable. Comunicación alterna. Colibrí que vuela, se pierde y regresa.
-Culturas populares.
-Risa feliz. Carcajada batiente. Celebraciones!
-Aprender y reír junto a ella: Privilegio continuo.
-La calle: calor. Más calor.
-La casa: calor. Más calor.
-Saludo a Sol. De esquina a esquina.
-Temblor de nuevo: la llamada.
-Avistamiento:perro pequeño azul muerto en río-drenaje: el arte.
-La reacción del cuerpo completo a una voz.
-Soy una persona afortunada.
-Soy una persona afortunada.

MAÑANA: 18 DE ABRIL 2009

Mañana participo en la lectura de poesía que cierra el Coloquio Binacional Estudiantil de Literatura- Estudios Culturales y Lingüïstica, en SDSU.

Aquí el programa con las mesas, ponencias y estudiantes. Amalia Campos se presentará también a las 11:30 am con el tema sobre Imaginarios Fronterizos, así como algunos de los otros compañeros de la UABC-Mexicali.

Acompáñenos, ahí nos vemos.


2009 3rd Bi-National Graduate Student Colloquium
Literature-Cultural Studies-Linguistics
“Weaving Limits:
Interdisciplinary Visions of Latin America”

April 18th, 2009 on the campus of San Diego State University
(Arts and Letters Building)

Patrocinado por:

SDSU Departamento de Español y Portugués
Consulado General de México en San Diego
SELACH

Panel 1. Bilingüismo y Lingüística aplicada.
9:00 Registro en Arts and Letters Plaza.
10:00-11:30 Room AL 109
Moderadora: Dra. Claudia Angelelli
- Mariana Segovia (SDSU): “Inteligencias Múltiples y la enseñanza de una segunda lengua”
- Mario Martínez (CSUSM): “Los anglicismos en la literatura chicana”
- Juanita Reyes (SDSU): “Estudio de una comunidad bilingüe: servicios médicos, interpretación y traducción”
- Robert Franks (SDSU): “Borders within Borders”

10:00-11:30 Room AL 130
Panel 2. El poder, la palabra y la historia.
Moderadora: Aldara Fernández
- Alicia Mar Woo (SDSU): “La revolución en armas”
- Marco Antonio Reyes (SDSU): “El Legado Literario de Ricardo Palma como referencia para la Nueva Novela Histórica”
- Diana Merchant (UABC): “Auto-representaciones de una realidad periodística. Representaciones de la práctica profesional del periodista de Baja California”
- Jolanta Alkan (CSUSM): “El poder de la palabra y la memoria en la construcción de la realidad en Cien Años de Soledad”

11:30-12:30 Room AL 109
Panel 3. Migraciones y frontera.
Moderador: Juan Carlos Moraga
- Erin Kennelly (SDSU): “Emigration and Immigration and the Consequences on the Argentine Community”
- Amalia Campos (COLEF): “La importancia del estudio de los imaginarios de frontera, una aproximación desde los jóvenes fronterizos”
-Luz María Landeros (SDSU): “Sociedad y cultura fragmentada”

11:30-12:30 Room AL 130
Panel 4. Imaginarios colectivos y nacionalismo.
Moderador: Dexter Hough-Snee
- Fernando Serrano (SDSU): “El Zarco como Ficción Fundacional y la Subversión del Indio Mexicano”
- Julio Guerrero (UABC): “La mota no me fuma a mí, yo me la fumo a ella”- David Ruiz (SDSU): “Obscuring Race through Nationalism in Nineteenth Century Spanish America"

13:30-14:30 Room AL 109
Key note speaker: Professor and Chair of the Department Alda Blanco: “Celebrating the Fourth Centennial of the Discovery of America: Spanish Geography and Racial Thought”

14:30-15:30 Room AL 109
Panel 5. Lo híbrido en la literatura y en la sociedad.
Moderador: Francisco Javier Arróspide
- Liliana López León (UABC): “La formación de redes sociales en la cibercultura. Socialización y procesos comunicativos en el ciberespacio”- Gilberto Alfaro (SDSU): “El concepto de hibridez en la identidad del Güero en Sabaditos en la noche de Luis Humberto Crosthwaite”
- Reynaldo García (SDSU): “Hibridismo naturalista en las novelas experimentales de Eugenio Cambaceres”

15:30-16:30 Room AL 109
Panel 6. Construcciones culturales y de identidad.
Moderadora: Carina Díaz

- Víctor Gruel (UABC): “Sin locos no hay manicomio. Construcción cultural de la locura y el encierro manicomial en el Campo Alaska, Baja California (1930-1960)”- Roberto Plancarte (SDSU): “Subversión y búsqueda de la identidad en los cuentos de Rosario Ferré”
- Andrea del Pilar Molina (UABC): “Democracia y subjetividad. Análisis del discurso de los (las) Diputados del Congreso del Estado de Baja California de la XIX legislatura (2007-2010)”
- Iliana Portaro (UCDavis): “La experiencia turística del cronista latinoamericano en Jet-Lag de Santiago Roncagliolo”

16:30-17:30 Room AL 109
Panel 7. La mujer ante la sociedad patriarcal.
Moderadora: Cynthia Meléndrez
- Susana Gutiérrez Portillo (UABC): “De niñas a ingenieros: Transformaciones del discurso de las mujeres y las relaciones de género en la Facultad de Ingeniería de la UABC en Mexicali"
- Irma Miller (SDSU): “El rol de la mujer latinoamericana en una sociedad patriarcal durante los siglos XV, XVI y XVII"
- Rossella Chiolini Bagley (SDSU): “La indumentaria en la novela Fortunata y Jacinta”
- Milagros Gomez (UCDavis): “Los viajes del deseo femenino: en busca de una “nueva” identidad”

18:00-20:00 Aztec Center (Presidential Suite).
Recepción y lectura de poesía: “Nuestra cama es de flores” Antología de poesía erótica femenina.
Con: Ruth Vargas, Paty Blake, Amaranta Caballero y Elizabeth Algrávez.

ESCENA EN AMARILLO Y DESCANSO EN VERDE



No importa la estación que sea, recuerda siempre: camina, sigue caminando.